A. Hồ sơ xin giấy phép lao động - Dossiers of application for work permit
I. Tài liệu và thông tin người lao động cung cấp - Documents and information workers to provide
1. Xác nhận trên 5 năm kinh nghiệm (chức vụ quản lý, giám đốc, chuyên gia) và bằng đại học/ chứng chỉ chuyên môn (nếu có) được hợp pháp hóa tại lãnh sự quán Việt Nam (được cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự của Việt Nam ở nước ngoài chứng nhận và thực hiện hợp pháp hóa lãnh sự theo quy định của pháp luật Việt Nam)
The confirm letter experience (more than 5 years, Possitions: Managers, Directors, expert) and Bachelor Degree (If any) were legalized in the Embassy of Vietnam (Certified by Vietnamese diplomatic representative agencies overseas and consular legalized in accordance with Vietnam’s Laws)
2. Bản chính lý lịch tư pháp đã được hợp pháp hóa lãnh sự (được cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự của Việt Nam ở nước ngoài chứng nhận và thực hiện hợp pháp hóa lãnh sự theo quy định của pháp luật Việt Nam)
Judicial Criminal record has been legalized by the embassy in Vietnam (Certified by Vietnamese diplomatic representative agencies overseas and consular legalized in accordance with Vietnam’s Laws)
3. Bản chính giấy khám sức khỏe không quá 6 tháng của một trong những bệnh viện sau: Bệnh viện đa khoa Quốc tế hoặc bệnh viện Hữu nghị Việt Tiệp Hải Phòng
Medical certificate issued by one of these clinics: at International general Hospital or Hai Phong Viet Tiep Hospital,
4. Bản sao Hộ chiếu, visa còn hạn của người lao động nước ngoài: 02 bản
Two notarized copies of passport and visa of the workers
5. 04 ảnh 4x6 chụp chính diện, nền trắng
04 photos 4x6 with backdrop is white (bareheaded, front side, clear face and ears, without eye-glasses, and taken)
II. Tài liệu công ty cung cấp - Company documents
1. ĐKKD công ty – photo công chứng (thêm bản scan mẫu dấu chữ ký): 03 bản
Three notarized copy of the company’s business registration
2. Giấy chứng nhận đăng ký mẫu dấu : 03 bản
Three notarized copy of the company’s Seal Certification
3. Hợp đồng lao động – quyết định bổ nhiệm
The labor contract – Appointment
4. Giấy giới thiệu (để trống thông tin người được giới thiệu): 04 bản
Letter of recommendation: 04 copies
5. Công văn UBND TP Hải Phòng chấp thuận nhu cầu sử dụng lao động nước ngoài của doanh nghiệp
Hai Phong City People's Committee approval company using foreign workers of letter
B. Hoạt động tư vấn của Tân Long - Activities of Tan Long consultant law firm
- Hướng dẫn lập Công văn xin UBND TP Hải Phòng chấp thuận nhu cầu sử dụng lao động nước ngoài của doanh nghiệp (nếu chưa tiến hành)
Instructions for making official dispatch to get Hai Phong City People's Committee approval of the demand for using foreign workers of the business (if not)
- Dịch thuật và công chứng các giấy tờ pháp lý
Translation and notarization all legalized papers
- Chuẩn bị hồ sơ cho việc xin lý lịch tư pháp tại Việt Nam, xin cấp Giấy phép lao động
Prepare the application dossier for work permit, Judicial CV record
- Đại diện cho khách hàng nộp hồ sơ và nhận giấy phép lao động
Representing for customer submit and receive work permit
C. Thời gian thực hiện - Task schedule
Tổng thời gian thực hiện: khoảng 02-2,5 tháng.
Total Time required for work permit: approximately 2-2.5 months
D. Phí dịch vụ: Service charge
Phí dịch vụ cho một giấy phép lao động tại Hải Phòng là …………
The service charge for a work permit at Hai Phong city is …………
Tổng phí dịch vụ đề nghị trên không bao gồm 10% VAT, hợp pháp hóa lãnh sự lý lịch tư pháp và chứng minh kinh nghiệm, bằng cấp tại nước ngoài, và khách hàng tự tiến hành khám sức khỏe
The total service fee above this Proposal shall not include 10% Value Added Tax, legalize and translation fee all documents into Vietnamese, and the health check is completed by the client himself
E. Thanh toán: Method of payment
Khi xác nhận sử dụng dịch vụ, Quý công ty thanh toán trước 70%, sau khi Tân Long giao kết quả, thanh toán nốt 30%.
When confirm using the service, your company prepayment 30%, after Tan Long deliver the results, payment 30% rest.
Quý khách liên hệ phòng tư vấn và thực hiện dịch vụ Giấy phép lao động
TP. Hải Phòng
| ||||||
CÔNG TY TNHH TAN LONG HAI PHONG
| ||||
